Documento informativo

DE:             DIRECTORIO

                    FEDERACION DE CRIADORES DE CABALLOS CHILENOS

A:                SRES. PRESIDENTES

                   ASOCIACIONES DE CRIADORES DEL PAIS

FECHA:    Mayo de 2011.

_________________________________________________________________________

DOCUMENTO INFORMATIVO RELATIVO A:

-  USO DEL TÉRMINO "CRIOLLOS",

-  REGISTROS GENEALÓGICOS,         

-  FICCC

 Ante la diversidad de opiniones  que se han generado respecto del uso del término "criollos", el estado del Registro Genealógico y la situación de Chile en FICCC, el Directorio de esta Federación ha decidido preparar este documento informativo para facilitar el conocimiento de las Asociaciones, con miras a la realización del próximo Consejo Superior, donde  estas materias serán tratadas, siendo indispensable que ellas sean resueltas con plena información  de los hechos, de modo que lo que, en definitiva, se resuelva sea el resultado de un proceso de reflexión madura que permita asumir con responsabilidad las consecuencias de lo que se acuerde.

Hacemos presente que el propósito de este Directorio es únicamente exponer hechos e informar, sin emitir opinión ni asumir posición, toda vez que la trascendencia de los temas amerita entregar al Consejo Superior la decisión sobre ellos, limitándose a reafirmar su voluntad de proceder según aquel lo resuelva.

A.- SITUACIÓN ACTUAL.-

1.- En Consejo Consultivo Extraordinario realizado en Los Ángeles en Marzo de 2002 se acordó lo siguiente:

a. Incorporar el término "Criollos" al nombre de la Federación y de la raza caballar chilena de tal manera que se llame: "FEDERACIÓN DE CRIADORES DE CABALLOS CRIOLLOS CHILENOS" y "CABALLO CRIOLLO CHILENO" respectivamente.

b. Abrir los Registros Genealógicos permitiéndose desde esa fecha el ingreso al registro genealógico chileno, con todos sus deberes y derechos, de cualquier caballo válidamente inscrito en los registros genealógicos de países FICCC que, en conformidad con el artículo 8° del reglamento de la FCCCh,  luego de ser inspeccionados por una comisión técnica chilena, cumplan con el estándar de la raza chilena.

2.- Por omisión de los trámites legales necesarios para la formalización de lo acordado de el término "criollos" no se incorporó oficialmente.

3.- Dado que se acordó una modificación y texto refundido de estatutos en 2009, sin que se aludiera a la expresión "criollos", la incorporación de ella requiere un nuevo acuerdo por parte del Consejo Consultivo. Aún más, su formalización legal requeriría de un acuerdo adoptado en un Consejo Superior Extraordinario, citado para ese efecto y con la presencia de un Notario Público.

4.- Con posterioridad a la reincorporación de Chile a FICCC, el Directorio planteó y durante mucho tiempo tramitó  la posibilidad de manejar dos registros, uno que permitiera la incorporación de caballos de otros países FICCC y otro en que sólo se pudieran inscribir los caballos 100% chilenos. Esta iniciativa, que finalmente nunca prosperó ni se implementó, generó  confusión entre los criadores chilenos, incluso en el seno del Directorio, hasta principios de enero de 2011, cuando se aclaró que  existía un solo registro.

5.- Chile es miembro Pleno de FICCC desde 2002. Anteriormente lo había sido desde la fundación de FICCC y hasta mediados de la década de los noventa.

6.- La Federación de Rodeo y la SNA ratificaron el ingreso de Chile a FICCC y tienen derecho a participar en los directorios de FICCC con derecho a voz.

7.- Don Agustin Edwards, en su rol de Presidente de la FCCCh,  es Presidente de FICCC.

8.- A solicitud de Chile, nuestro país será sede de la EXPO FICCC 2012. Uruguay, país a quien le correspondía esta fecha, la cedió a Chile.

9.- La Federación de Criadores obtuvo un fuerte apoyo y compromiso del gobierno chileno al asumir la presidencia de FICCC. El Presidente de la FCCCh se reunión con la Presidenta Bachelet quien envió a su ministra y embajador a la asunción del mando de FICCC; y, a través de ProChile, financió un gran cóctel en Brasil para todos los invitados de los otros países.

10.-Ante diversos cuestionamientos por parte de los países socios FICCC y ante el riesgo de que nuestro país fuere excluído de ello, esta Federación, en reunión FICCC de Punta del Este a la cual fue citada, en enero de 2011, con acuerdo previo unánime del Directorio y por encargo  de su Presidente, quien no pudo asistir,, ratificó lo siguiente:

a.       Que por errores administrativos no se  implementó oportunamente el término "criollos";  pero, se comprometió a hacerlo en un plazo de 180 días  incluyéndolo en el nombre de la Federación, papeletas de inscripción, papelería, logo, etc)

b.      Que el Registro Genealógico se encuentra abierto a caballos registrados en otros países FICCC con todos los deberes y derechos ingresando al Registro con número correlativo.

Sin embargo, la delegación enviada, a través del Director-Secretario, don César Núñez V., dejó establecido que, si dentro del plazo señalado, nuestro Consejo Superior no ratificaba tal posición, esta Federación se retiraría voluntariamente de FICCC

11.- Hasta la fecha han ingresado 4 caballos extranjeros a Chile: 3 con 100% sangre chilena y  el 4to con un alto porcentaje de sangre chilena.

B.- TÉRMINO "CRIOLLOS"

A.-  Significado de la Palabra

La Definición de la Real Academia Española de la Lengua es:

criollo, lla. (Del portugués. crioulo, y este de criar).

1. adj. Dicho de un hijo y, en general, de un descendiente de padres europeos: Nacido en los antiguos territorios españoles de América y en algunas colonias europeas de dicho continente. U. t. c. s.

2. adj. Se decía de la persona de raza negra nacida en tales territorios, por oposición a la que había sido llevada de África como esclava. U. t. c. s.

3. adj. Dicho de una persona: Nacida en un país hispanoamericano, para resaltar que posee las cualidades estimadas como características de aquel país. U. t. c. s.

4. adj. Autóctono, propio, distintivo de un país hispanoamericano.

5. adj. Peculiar, propio de Hispanoamérica.

6. adj. Se dice de los idiomas que han surgido en comunidades precisadas a convivir con otras comunidades de lengua diversa y que están constituidos por elementos procedentes de ambas lenguas. Se aplica especialmente a los idiomas que han formado, sobre base española, francesa, inglesa, holandesa o portuguesa, las comunidades africanas o indígenas de ciertos territorios originariamente coloniales.

7. f. Cierta canción y danza popular cubana, en compás de seis por ocho.

Se ha marcado en negrillas la definición N° 4 que es la que debe  aplicarse en el caso del caballo chileno.

B.- Efectos de Utilizar el Término Criollos en el nombre de la Federación y de la Raza Caballar Chilena

El Directorio estima que, etimológicamente, el uso del término "Criollo" no tiene  efectos negativos sobre nuestra raza caballar ni sobre el nombre la Federación en la medida que este término vaya siempre junto al término "chileno", de manera que la expresión "Criollo Chileno" sea considerada y usada como una sola.

De esta manera el uso de las expresiones "Caballo Criollo Chileno" o "Federación De Criadores De Caballos Criollos Chilenos" no afecta de modo alguno las particularidades distintivas de nuestro caballo.

El Directorio, en tal conclusión, no consideró el aspecto de gustos personales, pues ellos escapan al ámbito de nuestro interés institucional.

Sin perjuicio de lo señalado, se reconoce que hay criadores a quienes no les gusta el término "Criollos"; pero que, asimismo, hay otros que consideran que la expresión "Criollo Chileno" reafirma aún más el origen propio, la autóctona y las carácterísticas únicasde nuestra raza caballar

C.- REGISTROS GENEALÓGICOS.-

Efectos de Abrir el Registro Genealógico Chileno a Caballos FICCC.

La apertura del Registro Genealógico aparece como el gran costo que habría de pagarse por mantenerse en FICCC.

Ante la apertura de los Registros, el Directorio de la Federación ha detectado los siguientes impactos positivos y negativos:

1.      Positivos

a.       Se otorgaría libertad al criador para seleccionar sus sangres desde una base más amplia de líneas. La tecnología actual permite identificar  el origen de la sangre de los caballos. De esta manera cualquier criador chileno puede saber claramente si un caballo tiene sangre de otros países, circunstancia que podría identificarse  en la papeleta.

b.      Disminuir riesgo de consanguinidad en las sangres chilenas actualmente altamente concentradas en pocas líneas.

c.       Recuperar líneas de sangre chilenas que están muy disminuidas en Chile y con presencia significativa en otros países.

d.      Incorporar líneas de sangre que han destacado en disciplinas distintas al rodeo.

Respetar la autonomía de la voluntad de los criadores en orden a decidir y actuar como a cada cual le parezca.

2.      Negativos

a.       Se abriría un registro que ha estado cerrado por más de 115 años.

Se abre la posibilidad de incorporar sangres extranjeras a un caballo de sangre reconocidamente pura, aunque sólo en la medida de que sus propietarios lo deseen.

Se afecta el sentimiento marcadamente nacionalista de un algunos criadores. 

D.- CHILE Y FICCC

Las exigencias de FICCC hacia Chile para ser miembro de ella son:

a)      Incorporar el término "Criollos" al nombre de nuestra Federación y a nuestra papelería.

b)      Abrir el Registro Genealógico a otros países FICCC.

Por lo anterior, es importante tener claro que en el caso de que el Consejo Superior no ratifique lo actuado ante FICCC y decida ahora cerrar sus Registros Genealógicos y/o no incorporar el término "criollos", es altamente probable que Chile sea nuevamente expulsado de FICCC.

En tal evento nuestro Presidente habrá de citar a una reunión FICCC al más breve plazo a fin de presentar su renuncia a su presidencia y comunicar la suspensión de las pruebas FICCC 2012 en nuestro país.

A.- Antecedentes

        i.            Chile es socio fundador de FICCC.

      ii.            En el pasado, criadores y jinetes chilenos participaron activamente en FICCC como dirigentes, jurados y jinetes.

    iii.            Chile, por diversas actitudes que fueron consideradas contrarias a FICCC (la más importante de ellas fue la no apertura de los Registros Genealógicos) y sobre las cuales Chile no flexibilizó su postura, fue expulsado de FICCC  a mediados de la década de los noventa.

    iv.            Al poco tiempo de su expulsión, el Consejo Consultivo exigió al Directorio que gestionara la reincorporación de Chile a FICCC.

      v.            Luego de 4 años de duras negociaciones Chile fue readmitido en FICCC que, para hacerlo, exigió el uso del término criollos y la apertura de los registros genealógicos, todo lo cual fue aceptado por Chile y ratificado por su Consejo Nacional.

    vi.            La sangre chilena tiene fuerte presencia en el resto de los países FICCC llegando a representar no menos del 50% de las líneas caballares actuales. En el caso de los finalistas de las mayores competencias en Brasil, Argentina y Uruguay, los caballos finalistas tienen más del 70% de sangre chilena.

  vii.            Los países FICCC ya poseen todas las líneas de sangre existentes en Chile.

viii.            Desde el reingreso de Chile a FICCC los caballos chilenos han experimentado un significativo aumento en sus precios beneficiando a los criadores, mejorando sus ingresos y permitiéndoles solventar de mejor manera sus gastos. A pesar de lo anterior, los padrillos más importantes de la última década permanecen en el país.

    ix.            Hoy existe un mercado abierto y transparente para exportar caballos al cual tienen acceso todos los criadores nacionales a través de conocidas empresas comercializadoras.

      x.            En la actualidad existen criaderos chilenos que se han instalado en otros países. Han llevado muchas yeguas y potros reproductores y están presentes en la crianza y en las competencias deportivas en esos países.

    xi.            Desde el reingreso de Chile a FICCC se ha experimentado un importante intercambio cultural entre criadores chilenos y extranjeros. Hoy en día es normal encontrar a muchos criadores chilenos presentes en las competencias de otros países FICCC así como a numerosos extranjeros presentes en las pruebas chilenas.

  xii.            Desde el reingreso de Chile a FICCC ha surgido el interés de criadores chilenos por aprender otras disciplinas deportivas que antes no se practicaban en Chile. De esta manera, es significativo la incursión de caballos y jinetes chilenos en pruebas como Freno de Oro, Rienda olímpica, enganche y enduro, entre otras.

B.-  Beneficios de Estar en FICCC

        i.            Favorecer el intercambio cultural y deportivo con otros países.

      ii.            Valorizar el caballo chileno mejorando, de esta manera, los ingresos de los criadores que  reconozcan, al menos, el costo que significa criar un caballo. En relación a este punto, es importante hacer el contraste con la situación de precios anterior a la reincorporación de Chile a FICCC.

    iii.            Incorporar nuevas disciplinas y nuevas competencias para abrir los horizontes del caballo chileno, hasta ahora muy encerrado en el rodeo.

    iv.            Incorporar otras visiones que, implementadas con criterio de los criadores chilenos, permitan mejorar la crianza nacional. Por ejemplo:  jurados de exposiciones, registros de mérito, importancia de la alzada, etc.

D.- Costos de Estar en FICCC

        i.            El principal costo de estar en FICCC es la necesidad de mantener el Registro Genealógico abierto a caballos debidamente inscritos en países FICCC.

      ii.            Lo anterior no significa que necesariamente deban llegar caballos extranjeros a Chile, decisión que solo dependerá de la libre decisión de los criadores; sin embargo, deja abierta la posibilidad de que si alguien quiere traer un caballo extranjero, pueda hacerlo.

    iii.            El Directorio debe señalar que, con el avance tecnológico, especialmente en lo que tiene que ver con los sistemas computacionales de manejo de información, es muy fácil de manejar un registro en el cual se indique claramente si un caballo tiene o no sangre que no sea 100% chilena.

CONCLUSION.-

El Directorio reitera su firme propósito de dejar la resolución de los temas aludidos a la decisión del Consejo Superior y hace un llamado a todos los Presidentes de Asociaciones, para convocar a sus asociados y requerir su opinión, de manera que logremos conclusiones  suficientemente representativas del sentir de los criadores afiliados a nuestra organización, cual es la que nos importa.

Por ende, la resolución estará en manos y será responsabilidad del Consejo Superior.

El Directorio de la Federación es su mandatario, siendo su voluntad inclaudicable aunar criterios, velar por la unidad de sus miembros y proceder conforme a los acuerdos de la máxima autoridad de la Federación en torno al propósito común que es nuestro caballo.